Puta que Pariu! Essas foram as primeiras palavras que pronunciei após acabar a leitura. Que linguagem rica, lírica, que construções, que metáforas ("...e batia a pedra do punho contra o peito.") Atrevo-me a dizer que é um livro intraduzível. Sei que a obra já está em diversos países, mas duvido que exista um pessoa capaz de ter tanto conhecimento em duas línguas. É uma obra-prima, um livro que todos que sentem paixão pela nossa língua deveriam ler.Admito, ainda, que nunca tive o costume de ler um livro antes do filme. A grande quantidade de livros, filmes e histórias sempre me assustou ao ponto de achar que isso seria uma perda de tempo, um esforço repetido. Mas Lavoura Arcaica já foi filmado em 2001, e na época eu já havia gostado muito da produção. Agora preciso rever o filme com outros olhos. Será duro superar minha nova expectativa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário